<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr" lang="hu" xml:lang="hu">
<head>

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" />
<meta http-equiv="content-language" content="hu" />
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" />
<meta name="resource-type" content="document" />
<meta name="distribution" content="global" />
<meta name="copyright" content="2007 phpBB Group & phpbb.hu" />
<meta name="keywords" content="" />
<meta name="description" content="phpBB 3.0.x telepítés, frissítés és konvertálás információk" />
<title>phpBB3 &bull; Telepítés</title>

<link href="stylesheet.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen, projection" />

</head>

<body id="phpbb" class="section-docs">

<div id="wrap">
	<a id="top" name="top" accesskey="t"></a>
	<div id="page-header">
		<div class="headerbar">
			<div class="inner"><span class="corners-top"><span></span></span>

			<div id="doc-description">
				<a href="../index.php" id="logo"><img src="site_logo.gif" alt="" /></a>
				<h1>phpBB 3.0.x Telepítés</h1>
				<p>phpBB 3.0.x telepítés, frissítés és konvertálás információk</p>
				<p style="display: none;"><a href="#start_here">Skip</a></p>
			</div>

			<span class="corners-bottom"><span></span></span></div>
		</div>
	</div>

	<a name="start_here"></a>

	<div id="page-body">

<!-- BEGIN DOCUMENT -->

<p><strong>Kérünk, olvasd végig ezt az írást mielőtt belekezdenél a telepítésbe, frissítésbe vagy konvertálásba.</strong></p>

<p>Ez az írás végig fog vezetni a fórumszoftver telepítésének, frissítésének és konvertálásának alapjain.</p>

<p>A phpBB3 futtatásáról a <a href="README-HU.html">README</a> állományban találhatsz egy rövid áttekintést. Kérünk, ezen írást mellett olvasd el azt a dokumentumot is! Részletesebb tudnivalókért a phpBB3 használatáról, telepítéséről, frissítéséről és konvertálásáról keresd fel az internetes <a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">dokumentációt</a>.</p>

<h1>Telepítés</h1>

	<div class="paragraph menu">
		<div class="inner"><span class="corners-top"><span></span></span>

		<div class="content">

<ol>
	<li><a href="#quickinstall">Gyors telepítés</a></li>
	<li><a href="#require">Követelmények</a></li>
	<li><a href="#install">Új telepítés</a></li>
	<li><a href="#update">Frissítés a phpBB 3.0.x stabil kiadásairól</a>
	<ol style="list-style-type: lower-roman;">
		<li><a href="#update_full">Teljes csomag</a></li>
		<li><a href="#update_files">Csak megváltozott állományok</a></li>
		<li><a href="#update_patch">Patch állomány</a></li>
		<li><a href="#update_auto">Automatikus frissítő csomag</a></li>
		<li><a href="#update_all">Összes csomagtípus</a></li>
	</ol>
	</li>
	<li><a href="#convert">Konvertálás phpBB 2.0.x-ről phpBB 3.0.x-re</a>
	<ol style="list-style-type: lower-roman;">
		<li><a href="#prereq">Követelmények a konvertáláshoz</a></li>
		<li><a href="#conversion">Konvertálás</a></li>
		<li><a href="#postreq">Teendők a konvertálás után</a></li>
		<li><a href="#convprob">Gyakori konvertálási problémák</a></li>
	</ol>
	</li>
	<li><a href="#postinstall">Fontos (biztonsággal kapcsolatos) telepítés utáni feladatok az összes telepítési módhoz</a>
	<ol style="list-style-type: lower-roman;">
		<li><a href="#avatars">Feltölthető avatarok</a></li>
	</ol>
	</li>
	<li><a href="#disclaimer">Szerzői jogok és jogi nyilatkozat</a></li>
</ol>

		</div>

		<span class="corners-bottom"><span></span></span></div>
	</div>

	<hr />

	<a name="quickinstall"></a><h2>1. Gyors telepítés</h2>

	<div class="paragraph">
		<div class="inner"><span class="corners-top"><span></span></span>

		<div class="content">

	<p>Ha rendelkezel alap FTP-használati ismeretekkel, és biztos vagy benne, hogy a tárhelyszolgáltatódnál vagy a szervereden futni fog a phpBB3, rögtön belevághatsz a telepítésbe ezen lépések elvégzésével. Ha részletesebb leírást igényelsz, lépj tovább a <a href="#require">2. fejezetre</a> alább.</p>

	<ol>
		<li>Csomagold ki a phpBB3 csomagot egy helyi könyvtárba a rendszereden.</li>
		<li>A csomag összes állományát (a könyvtárstruktúrát megtartva) töltsd fel a tárhelyedre vagy szerveredre egy webről elérhető könyvtárba.</li>
		<li>Változtasd meg a config.php jogosultságait, hogy mindenki által írható legyen (az FTP-kliensedben 666 vagy -rw-rw-rw-).</li>
		<li>Változtasd meg a következő könyvtárak jogosultságait, hogy mindenki által írhatók legyenek (az FTP-kliensedben 777 vagy -rwxrwxrwx):<br />
			<code>store/</code>, <code>cache/</code>, <code>files/</code> és <code>images/avatars/upload/</code>.</li>
		<li>A böngésződdel látogass el az oldalra, ahol elhelyezted a phpBB3-at. A webcímhez tedd hozzá az install/index.php-t, vagy csak menj az install/ könyvtárba, pl. http://valami.hu/phpBB3/install/, http://www.valami.hu/forum/install/ stb.</li>
		<li>Kattints a <em>TELEPÍTÉS</em> fülre, majd kövesd a lépéseket, és add meg a kért adatokat.</li>
		<li>Változtasd meg a config.php jogosultságait, hogy csak saját magad által legyen írható (az FTP-kliensedben 644 vagy -rw-r--r--).</li>
		<li>A phpBB3-madnak most már elérhetőnek kell lennie. Kérünk, olvasd el <strong>LEGALÁBB</strong> a <a href="#postinstall">6. fejezetet</a>, mely fontos, biztonsággal kapcsolatos telepítés után elvégezendő utasításokat tartalmaz.</li>
	</ol>

	<p>Ha a telepítés során problémák léptek volna föl, vagy nem tudod, hogyan lépj tovább a fenti lépések bármelyikénél, kérünk, olvasd el ezen írás többi részét is.</p>

		</div>

		<div class="back2top"><a href="#wrap" class="top">Vissza a tetejére</a></div>

		<span class="corners-bottom"><span></span></span></div>
	</div>

	<hr />

	<a name="require"></a><h2>2. Követelmények</h2>

	<div class="paragraph">
		<div class="inner"><span class="corners-top"><span></span></span>

		<div class="content">

	<p>A phpBB3 néhány követelményt támaszt, melyeknek teljesülniük kell, hogy a fórumrendszert telepíteni majd használni lehessen.</p>

	<ul>
		<li>Egy webszerver vagy egy tárhely, melyen bármelyik nagyobb operációs rendszer fut, és támogatja a PHP-t.</li>
		<li>Egy SQL adatbáziskezelő-rendszer, az alábbiak közül <strong>egy</strong>:
		<ul>
			<li>MySQL 3.23 vagy újabb (MySQLi is támogatott)</li>
			<li>PostgreSQL 7.3+</li>
			<li>SQLite 2.8.2+</li>
			<li>Firebird 2.0+</li>
			<li>MS SQL Server 2000 vagy újabb (közvetlenül vagy ODBC-n keresztül)</li>
			<li>Oracle</li>
		</ul>
		</li>
		<li><strong>PHP 4.3.3+ (>=4.3.3, >4.4.x, >5.x.x, >6.0-dev (kompatibilis))</strong> a használni kívánt adatbázishoz való támogatással.</li>
		<li>A getimagesize() függvénynek engedélyezve kell lennie.</li>
		<li>Az alábbi PHP modulok megléte nem szükséges, csak opcionálisak, azonban velük extra funkciók válnak elérhetővé:
		<ul>
			<li>zlib tömörítés támogatás</li>
			<li>Távoli FTP támogatás</li>
			<li>XML támogatás</li>
			<li>Imagemagick támogatás</li>
			<li>GD támogatás</li>
		</ul>
		</li>
	</ul>

	<p>Ha a szervered vagy tárhelyed nem felel meg a fentebbi követelményeknek, attól tartunk, a phpBB3 nem lesz jó neked.</p>

		</div>

		<div class="back2top"><a href="#wrap" class="top">Vissza a tetejére</a></div>

		<span class="corners-bottom"><span></span></span></div>
	</div>

	<hr />

	<a name="install"></a><h2>3. Új telepítés</h2>

	<div class="paragraph">
		<div class="inner"><span class="corners-top"><span></span></span>

		<div class="content">

	<p>A phpBB3 telepítése a szereveredtől és az adatbázisodtól függően változhat. Ha rendelkezel <em>parancssori (shell) hozzáféréssel</em> az azonosítódhoz (pl. telneten vagy ssh-n keresztül), érdemes lehet a teljes phpBB3 csomagot feltölteni (bináris módban!) a tárhelyedre egy könyvtárba, és ott kicsomagolni.</p>

	<p>Ha nincs parancssori hozzáférésed, vagy nem szeretnéd használni, csomagold ki a phpBB3 csomagot egy helyi könyvtárba a rendszereden a kedvenc tömörítőprogramoddal, pl. winzip, rar, zip stb. Ezután az <strong>ÖSSZES</strong> állományt FTP-n keresztül töltsd fel a tárhelyedre (ügyelj rá, hogy a könyvtárstruktúra, ill. az állománynevek ne változzanak). Kérünk, győződj meg róla, hogy az állománynevek kis-/nagybetűérzékenysége megmarad, <strong>NE</strong> engedd, hogy az FTP-kliensed az összes állománynevet kis- vagy nagybetűsítse, mivel ez később hibát fog okozni.</p>

	<p>A .php, .inc, .sql, .cfg, .html és .txt állományokat <strong>ASCII</strong> módban kell feltölteni, míg a képeket <strong>BINÁRIS</strong> módban. Ha nem vagy tisztában ennek jelentésével, fordulj az FTP-kliensed dokumentációjához. A legtöbb esetben ezt az FTP-kliens feltűnés nélkül lekezeli, de ha később problémák lépnének föl, biztosnak kell lenned benne, hogy az állományok az itt leírt, helyes módon kerültek feltöltésre.</p>

	<p>A phpBB3 alapból angol nyelvi támogatással tölthető le. Mindemellett számos különálló csomag érhető el különböző nyelvekhez. Amennyiben az anyanyelved nem angol a folytatás előtt érdemes telepítened egyet vagy többet ezekből a csomagokból. A telepítő lehetővé teszi, hogy kiválassz az elérhetők közül egy alapértelmezett nyelvet (melyet később természetesen megváltoztathatsz). További információért a nyelvi csomagokról, hogy honnan lehet letölteni vagy hogyan lehet telepíteni őket, lásd a <a href="README-HU.html#i18n">README</a>-t.</p>

	<p>Ha az összes állomány feltöltésre került, a böngésződdel menj erre az oldalra, és a webcímhez tedd hozzá az <code>install/</code> könyvtárat. Például ha a domain neved <em>valami.hu</em>, és a phpBB3-at a web gyökérkönyvtárad /phpBB3 könyvtárába raktad, akkor <em>http://valami.hu/phpBB3/install/</em>-t vagy (választhatóan) <em>http://valami.hu/phpBB3/install/index.php</em>-t kell megadnod a böngésződ címsorában. Ha ezt megtetted, meg kell jelennie a phpBB3 telepítőjének.</p>

	<h4>Bevezető</h4>

	<p>A telepítő az első oldalon egy rövid bevezetővel kezd a phpBB-ről. Itt elolvashatod a phpBB3 licencét (General Public Lincense – Általános Nyilvános Licenc), és információkkal lát el, honnan kaphatsz támogatást a rendszerhez. A telepítés megkezdéséhez kattints a <em>Telepítés</em> gombra.</p>

	<h4>Követelmények</h4>

	<p>A telepítés elkezdése után az első oldalon a követelmények listáját láthatod. A phpBB3 automatikusan leellenőrzi, hogy minden telepítve van-e a szerveren, mely a futásához szükséges. A telepítés folytatásához legalább a megjelölt verziójú PHP-val kell rendelkezned, illetve legalább egy adatbázisnak elérhetőnek kell lennie. Az is fontos, hogy az összes felsorolt könyvtár elérhető legyen, és a megfelelő jogosultságokkal rendelkezzen. Vannak olyan beállítások, melyek megléte nem szükséges csak ajánlott, ez minden részben külön meg van jelölve. Ha minden rendben van, folytathatod a telepítést a <em>Telepítés megkezdése</em> gombra kattintva.</p>

	<h4>Adatbázis adatok</h4>

	<p>Itt meg kell adnod, milyen adatbázist szeretnél használni. A támogatott adatbázisokról lásd a <a href="#require">Követelmények fejezetet</a>. Ha nem ismered ezeket az adatbázis adatokat, lépj kapcsolatba a tárhelyszolgáltatóddal, és érdeklődd meg őket, nélkülük nem fogsz tudni továbblépni. A következőkre van szükséged:</p>

	<ul>
		<li>az adatbázis típusára – milyen adatbázisrendszert fogsz használni;</li>
		<li>az adatbázisszerver hosztnevére vagy DSN-jére – az adatbázisszerver címe, elérhetősége;</li>
		<li>az adatbázisszerver portjára – milyen porton lehet csatlakozni az adatbázisszerverhez (az esetek nagy többségében ez nem szükséges);</li>
		<li>az adatbázis nevére – az adatbázis neve a szerveren;</li>
		<li>az adatbázis-felhasználónévre és az ehhez tartozó jelszóra – a kapcsolódáshoz szükséges adatok.</li>
	</ul>

	<div class="indent">
		<p><strong>Megjegyzés:</strong> ha SQLite-ot használsz, a DSN mezőben a teljes elérési utat add meg az adatbázishoz, valamint hagyd a felhasználónév és a jelszó mezőt üresen. Biztonsági szempontból fontos, hogy az adatbázis-állomány ne egy webről elérhető könyvtárban legyen tárolva.</p>
	</div>

	<p>Az adatbázis adatoknál a táblák előtagja beállítást nem szükséges megváltoztatnod, hacsak nem tervezel egy adatbázisban több phpBB-t futtatni. Ebben az esetben minden telepített példánynál használj másik tábla előtagot.</p>

	<p>Miután megadtad az adatokat, lépj tovább a Tovább a következő lépésre gombbal. Ezután a phpBB3 ellenőrzi, hogy a megadott adatokkal lehet-e csatlakozni az adatbázishoz és hogy léteznek-e már táblák a megadott előtaggal.</p>

	<p>A <em>„Nem sikerült csatlakozni az adatbázishoz”</em> hiba azt jelenti, hogy nem jól adtad meg az adatbázis adatokat, és hogy a phpBB nem tud csatlakozni. Győződj meg róla, hogy mindent helyesen adtál meg, majd próbálkozz újra. Ismét, ha nem vagy biztos az adatbázisod adataiban, lépj kapcsolatba a tárhelyszolgáltatóddal.</p>

	<p>Ha telepítettél már egy másik phpBB-t ugyanabba az adatbázisba ugyanazzal a tábla előtaggal, a phpBB értesíteni fog erről, és egyszerűen csak meg kell adnod egy másik tábla előtagot.</p>

	<p>Ha a Sikeres kapcsolódás üzenetet látod, továbbléphetsz a következő lépésre.</p>

	<h4>Adminisztrátor adatok</h4>

	<p>Most lére kell hoznod az adminisztrátor felhasználót. Ez a felhasználó teljes adminisztrátori hozzáféréssel fog rendelkezni, és ő lesz az első felhasználó a fórumon. Az oldalon szereplő összes mező kitöltése szükséges. Ezen az oldalon állíthatod be a fórumod alapértelmezett nyelvét is. A sima phpBB3 csomag csak az angol nyelvi csomagot tartalmazza. További nyelveket a <a href="http://www.phpbb.com/">www.phpbb.com</a> weboldalról tölthetsz le, és a telepítés előtt vagy után veheted fel őket.</p>

	<h4>Konfigurációs állomány</h4>

	<p>Ebben a lépésben, a phpBB megpróbálja automatikusan kiírni a konfigurációs állományt. A fórumnak szüksége van erre, hogy futni tudjon. Ez tartalmazza az adatbázis adatokat, így nélküle a phpBB nem fog tudni hozzáférni az adatbázishoz.</p>

	<p>Általában a konfigurációs állomány automatikus kiírása tökéletesen működik. Azonban néhány esetben nem mehet végbe például rossz állomány jogosultságok miatt. Ebben az esetben az állományt kézzel kell feltöltened. A phpBB felajánlja a config.php-t letöltésre, és leírja, hogy mit kell tenned vele. Kérünk, olvasd el az utasításokat rendesen. Miután feltöltötted az állományt, kattints a <em>Kész</em> gombra, hogy továbbléphess az utolsó lépésre. Ha ugyanarra az oldalra jutsz vissza, és nem jelenik meg értesítő üzenet a feltöltés sikerességéről, nem töltötted fel az állományt rendesen.</p>

	<h4>Haladó beállítások</h4>

	<p>A Haladó beállítások lethetővé teszik, hogy megváltoztasd az alapértelmezett fórum konfigurációt. Nem kötelező őket megadni, és később is megváltoztathatók. Tehát, ha nem vagy biztos ezen beállítások jelentésében, lépj tovább a befejező lépésre ezzel befejezve a telepítést.</p>

	<p>Ha a telepítés sikeres volt, most már a Belépés gomb segítségével beléphetsz az adminisztrációs vezérlőpultba. Gratulálunk, sikeresen telepítetted a phpBB3-mat. Azonban még mindig van hátra egy kis munka!</p>

	<p>Ha nem sikerült telepítened a phpBB3-mat még ezen útmutató elolvasása után se, nézd meg a támogatás részt, hogy hol kérhetsz további segítséget.</p>

	<p>Ezen a ponton, ha phpBB 2.0.x-ről konvertálsz, folytasd a <a href="#convert">konvertálást leíró lépésekkel</a>. Amennyiben nem, töröld a szereveredről az install könyvtárat, mivel ameddig az létezik, csak az adminisztrátori vezérlőpult lesz elérhető.</p>

		</div>

		<div class="back2top"><a href="#wrap" class="top">Vissza a tetejére</a></div>

		<span class="corners-bottom"><span></span></span></div>
	</div>

	<hr />

	<a name="update"></a><h2>4. Frissítés a phpBB 3.0.x stabil kiadásairól</h2>

	<div class="paragraph">
		<div class="inner"><span class="corners-top"><span></span></span>

		<div class="content">

<p>Ha jelenleg a phpBB3 egy stabil kiadását használod, a legújabb verzióra való frissítés nagyon egyszerű. Négy csomag letöltése közül választhatsz, és a csomag típusától függ, hogy mit kell tenned. <strong>Kérjük, vedd figyelembe,</strong> hogy erősen ajánljuk, a frissítés előtt készíts egy <em>teljes biztonsági mentést az adatbázisodról és a phpBB3 állományairól</em>! Ha bizonytalan vagy ennek módjáról, fordulj tanácsokért a tárhelyszolgáltatódhoz.</p>

<p><strong>Kérünk, győződj meg róla, hogy frissíted a phpBB3 forrásállományait is, még akkor is, ha lefuttattad a <code>database_update.php</code> állományt.</strong></p>

<a name="update_full"></a><h3>4.i. Teljes csomag</h3>

	<p>A teljes csomag alapvetően csak új telepítésekhez való, azonban ha az összes forrásfájl ki szeretnéd cserélni, jól jön ez a csomag.</p>

	<p>Először is készíts egy másolatot a <em>config.php</em> állományodról, és ezt helyezd el egy biztonságos helyre! Ezután töröld a phpBB3 összes létező állományát, azonban a <code>files/</code> és az <code>images/</code> könyvtárat érdemes meghagyni. Az alternatív megjelenéseket is a helyükön hagyhatod. Ha ezzel kész vagy, töltsd fel az új phpBB3 állományokat (ha szükséges részletekért lásd az <a href="#install">Új telepítés</a> fejezetet). A következő lépésben másold vissza az elmentett <em>config.php</em>-det felülírva az újat. Másik módszer az eredeti állományok egyszerű <strong>kicserélése</strong> az új csomagban lévőkével – azonban itt vigyázz, hogy <strong>ne</strong> írd  felül a config.php-t.</p>

	<p>Most futtasd az <code>install/database_update.php</code>-t, mely az előző verziótól függően néhány adatbázis-változtatást fog elvégezni. Ennek folyamán lehet, hogy kapsz néhány <em>FAILURE</em>-t, ezek azonban nem okozhatnak problémát, hacsak nem egy <em>ERROR</em> jelenik meg, aminek következtében viszont a szkript futása meg fog állni (ebben az esetben fordulj a fórumunkhoz vagy a hibajelentőhöz).</p>

	<p>Ha az install/database_update.php futása befejeződött, lépj be az adminisztrátori vezérlőpultba, ellenőrzid a verziót, és töröld az install könyvtárat.</p>

<a name="update_files"></a><h3>4.ii. Csak megváltozott állományok</h3>

	<p>Ez a csomag azoknak nyújt megoldást, akik csak az előző verzió óta megváltozott állományokat szeretnék kicserélni a legújabb verzióra. Ez a csomag általában az előző öt verzió óta megváltozott állományokat tartalmazza.</p>

	<p>Ez a csomag több alcsomagot tartalmaz, mindegyik egy bizonyos és a legújabb verzió között megváltozott állományokat tartalmazza. A jelenlegi verziódnak megfelelő csomagot kell kiválasztanod, pl. ha jelenleg <samp>3.0.0</samp>-d van, a phpBB-3.0.0_to_3.0.1.zip/tar.gz állományt kell kiválasztanod.</p>

	<p>A csomagokban a könyvtárstruktúra megtartásra kerül, mely lehetővé teszi, hogy a csomag tartalmát egyszerűen csak feltöltsd a szervereden a megfelelő helyre, azaz hogy a jelenlegi állományaidat felülírd az új verzióval. Ne feletkezz meg róla, hogy ha telepítettél MOD-o(ka)t, az új állományok felül fogják írni a régieket ezzel eltűntetve a MOD által végzett módosításokat. Emiatt a feltöltés előtt minden érintett állományon újra el kell végezned a MOD módosításait.</p>

	<p>A többi frissítési módhoz hasonlóan az állományok frissítése után itt is le kell futtatnod az <b>install/database_update.php</b>-t. Ez frissíti az adatbázis szerkezetét, és megnövelni a verziószámot.</p>

<a name="update_patch"></a><h3>4.iii. Patch állomány</h3>

	<p>A patch csomag azoknak nyújt megoldást, akik a patch alkalmazással szeretnének frissíteni és azt tudják kezelni.</p>

	<p>A patch az egyik megoldás a sok MOD-dal vagy egyéb változtatással rendelkező fórumoknak, ha nem akarod újra elvégezni a változtatásokat, mint az fentebb olvasható. Ennek használatához szükséged lesz parancssori hozzáférésre egy standard UNIX-típusú <strong>patch</strong> alkalmazáshoz. Ha nincs hozzáférésed ilyen alkalmazáshoz, de hasonló módon szeretnél frissíteni, határozottan ajánljuk, hogy használd az <a href="update_auto">Automatikus frissítő csomagot</a>, melynek leírását alább találod meg – többek között ez a preferált frissítési mód is.</p>

	<p>A csomag a korábbi stabil kiadásokról való frissítés megkönnyítésének érdekében több patch állományt is tartalmaz. Válaszd ki a megfelelő patch állományt, pl. ha a jelenlegi verziód 3.0.0, a phpBB-3.0.0_to_3.0.1.patch állományra lesz szükséged. A megfelelő patch állományt helyezd el a phpBB3 gyökérkönyvtárában (mely a fő PHP állományokat tartalmazza, pl. index.php, viewforum.php stb.). Ezután futtasd a következő parancsot: <strong>patch -cl -d [PHPBB KÖNYVTÁRA] -p1 &lt; [PATCH NEVE]</strong> (ahol a PHPBB KÖNYVTÁRA az a könyvtár, amiben a phpBB állományai vannak, pl. phpBB3, valamint a PATCH NEVE a kiválasztott patch állomány neve). Ennek gyorsan be kell fejeződnie, remélhetőleg bármilyen hiba nélkül.</p>

	<p>Ha mégis lépnének fel hibák, nézd meg a <a href="#update_files">Csak megváltozott fájlok</a> csomagot, és írd felül az állományokat, melyeknek meghiúsult a frissítése. Kérünk, vedd figyelembe, hogy ezeken az állományokon manuálisan újra el kell végezned a MOD-ok által végzett változtatásokat. Ha esetleg tudod, hogyan kell a .rej állományokból kideríteni, mely állományok patchelése hiúsult meg, a kódban való változtatással tehetsz lépéseket a patch állomány futtatásának megkönnyítésére.</p>

	<p>Természetesen a használat a patch állományt (vagy állományokat) törölnöd kell. A többi frissítési módhoz hasonlóan az állományok frissítése után itt is le kell futtatnod az <b>install/database_update.php</b>-t. Ez frissíti az adatbázis szerkezetét, és megnövelni a verziószámot.</p>

<a name="update_auto"></a><h3>4.iv. Automatikus frissítő csomag</h3>

	<p>A frissítésnek ez a preferált módja. Ez a csomag lehetővé teszi a megváltozott állományok automatikus felismerését, és a változtatásokat egyesíti.</p>

	<p>Az automatikus frissítő csomag – a többi csomaggal ellentétben – csak a legutóbb kiadott verzió és a legújabb elérhető verzió közötti változtatásokat tartalmazza. Ezt a csomagot az automatikus frissítővel lehet használni.</p>

	<p>A frissítés elvégzéséhez vagy kövesd az <code>Adminisztrátori vezérlőpult-&gt;Rendszer</code> fül utasításait – mely fel fogja hívni a figyelmed, hogy egy régi verziót futtatsz, majd ezután végig fog vezetni a frissítésen –, vagy kövesd az alábbi utasításokat.</p>

	<ul>
		<li>Menj a <a href="http://www.phpbb.com/downloads/">letöltési oldalra</a>, és töltsd le a jelenlegi verziódnak megfelelő legújabb frissítő csomagot.</li>
		<li>Töltsd fel a csomag tartalmát a phpBB állományaid közé – csak az install könyvtár szükséges. Töltsd fel a teljes install könyvtárat megtartva a könyvtárstruktúrát.</li>
		<li>Miután az install könyvtár megjelenik a rendszerben, a phpBB3 automatikusan kikapcsol.</li>
		<li>Menj a böngésződdel az install könyvtárba, pl. <samp>http://valami.hu/phpBB3/install/</samp></li>
		<li>Válaszd ki a „Frissítés” fület, és kövesd az utasításokat.</li>
	</ul>

	<p>&nbsp;</p>

<a name="update_all"></a><h3>4.v. Összes csomagtípus</h3>

	<p>Ha a fórumodra telepítettél egy angoltól különböző nyelvi csomagot, nézd meg, hogy van-e a csomagból újabb verzió. Az új verzióban lehet, hogy több új nyelvi elem is hozzáadásra került, melyek nem feltétlenül nélkülözhetetlenek, de a felhasználók számára hasznosak lehetnek. Kérünk, vedd figyelembe, hogy az ellenőrzés pillanatában nem biztos, hogy már az összes nyelvi csomag frissítésre került, így lehet, hogy bizonyos időközönként újra és újra ellenőrizned kell, van-e frissítés.</p>

		</div>

		<div class="back2top"><a href="#wrap" class="top">Vissza a tetejére</a></div>

		<span class="corners-bottom"><span></span></span></div>
	</div>

	<hr />

	<a name="convert"></a><h2>5. Konvertálás phpBB 2.0.x-ről phpBB 3.0.x-re</h2>

	<div class="paragraph">
		<div class="inner"><span class="corners-top"><span></span></span>

		<div class="content">

<p>Ez a fejezet leírja a már létező phpBB2-es fórum phpBB3-ra konvertálásához szükséges lépéseket.</p>

<a name="prereq"></a><h3>5.i. Követelmények a konvertáláshoz</h3>

	<p>Mielőtt a konvertáláshoz kezdenél, erőteljesen javasoljuk, hogy készíts <em>teljes biztonsági mentést az adatbázisról és a fájlokról</em>! Ha nem vagy biztos benne, hogy hogyan tudsz archiválni, kérünk, fordulj tanácsért a tárhelyszolgáltatódhoz. Alapvetően az <a href="#install">Új telepítés</a> részen leírtakat kell követned. Kérünk, <strong>ne</strong> írj felül egyetlen régi fájlt se – telepítsd a phpBB3-at külön könyvtárba.</p>

	<p>Ha mindenről készítettél biztonsági másolatot, és feltelepítettél egy vadonatúj phpBB3-at, készen állsz a konvertálás megkezdésére.</p>

	<p>Megjegyzendő, hogy a konvertáláshoz elengedhetetlen, hogy a phpBB3 adatbázis-felhasználójának legyen joga CREATE és DROP utasítások futtatására.</p>

<a name="conversion"></a><h3>5.ii. Konvertálás</h3>

	<p>A konvertálás megkezdéséhez lépj be a phpBB3 telepítésed install könyvtárába (ugyanabba, ahol a telepítést végezted). Most egy új fület fogsz látni <em>Konvertálás</em> névvel. Kattints erre a fülre.</p>

	<p>Akárcsak a telepítés, a konvertálás is automatizált. Az előző 2.0.x-es adatbázis tábláid nem fognak változni, ahogyan a 2.0.x-es fájljaid sem módosulnak. A konvertálás valójában az új phpBB3 adatbázisának feltöltését jelenti, és a szükséges kiegészítő adatok átmásolását. Ennek az az előnye, hogy ha bármi probléma is történne, még mindig lehetőséged nyílik a konvertálás újbóli futtatására vagy az előző konvertálás folytatására, mivel a régi fórum továbbra elérhető marad. Nagyon ajánlott a régi fórumot a konvertálás idejére kikapcsolni, különben ellentmondások alakulhatnak ki az adatbázisban.</p>

	<p>Kérjük, vedd figyelembe, hogy a konvertálás folyamata jó ideig eltarthat, és a tárhelyszolgáltatód beállításaitól függően hibát is eredményezhet (a webszerver időtúllépése vagy más okok miatt). Ha ez az eset állna elő, próbáld meg a tárhelyszolgáltatódat megkérni, hogy időlegesen engedélyezzék a konvertálást végző scriptnek a korlátozások túllépését (légy udvarias, és még az is előfordulhat, hogy segítőkészen állnak a kérésedhez).</p>

	<p>Ha a konvertálás kész, a fórum azonnal rendelkezésedre kell álljon. Ha hibákkal találkozol, jelentsd a hibát a hibabejelentőnkben, vagy fordulj a fórumunkhoz (lásd az <a href="README.html">OLVASSEL fájlt</a> a részletekért).

<a name="postreq"></a><h3>5.iii. Teendők a konvertálás után</h3>

	<p>A sikeres konvertálás után még akad egy-két dolog, amit érdemes elvégezned – túl azon, hogy ellenőrzöd, hogy az új telepítés elérhető-e, és minden megfelelően jelenik-e meg.</p>

	<p>Az első dolog, amit érdemes megtenned, az, hogy ellátogatsz az adminisztrátori vezérlőpultra, és végigellenőrzöl minden beállítást az általános fülön. Ez után szükséges lehet a fórumok nevének és leírásának javítása, ha előzőleg HTML kódokat is használtál. Szükséges lehet az is, hogy tételesen végignézd az adminisztrátori vezérlőpult minden szekcióját, és megfelelően módosítsd például a jogosultságokat, emotikonokat, rangokat stb.</p>

	<p>A konvertálás során a keresőindex nem jön létre, és nem is kerül átviteljre az új fórumra. Ez azt jelenti, hogy a konvertálás után egyetlen találatot sem eredményez, ha rákeresel valamire. Ajánlatos a kereső indexét újraépíteni az <code>Adminisztrátori vezérlőpult -&gt; Karbantartás -&gt; Adatbázis -&gt; Keresőindex</code> oldalon.</p>

	<p>Ha minden beállítást ellenőriztél az AVP-n, törölheted az install könyvtárat, és ezzel elérhetővé teheted a fórumot. A fórum mindaddig nem lesz elérhető, amíg az install könyvtárat nem törlöd.</p>

	<p>Amikor minden megelégedésedre működik az újonan telepített fórum, célszerű lehet ugyanazt az elérési nevet adnod neki, ami a régi fórumé volt, a könyvtár átnevezésével. A phpBB3-mal ez minden gond nélkül megtehető – de az átnevezés előtt szükséges lehet a süti beállítások ellenőrzése az AVP-n, arra az esetre, ha a süti elérési útvonal módosításra szorul.</p>

<a name="convprob"></a><h3>5.iv. Gyakori konvertálási problémák</h3>

	<p><strong>Hibásan megjelenő ékezetes és más speciális karakterek</strong> A konvertáló script feltételezi, hogy az adatbázis karakterkódolása a forrásként szolgáló phpBB2 fórumon megegyezik az alapértelmezett nyelvi csomagban található <code>lang_main.php</code> állományban beállítottal. Szerkeszd ezt az állományt az adatbázis kódolása szerint, és végezd el újra a konvertálást.</p>

	<p><strong>http 500 / fehér (üres) oldalak jelennek meg</strong> A konvertálás nagy szerverterhelést jelentő eljárás. A tárhelyszolgáltató által beállított korlátok helyenként problémát okozhatnak. A legjellemzőbb gondok: túl alacsony értékek vannak megadva a php <code>memory_limit</code> és <code>max_execution_time</code> beállításainál. Az engedélyezett CPU-időkorlát is gyakori hibaforrás az ilyen hibáknál, ahogyan az egyszerre végrehajtható adatbázis-lekérdezések maximuma is. Ha magad nem tudod átállítani ezeket az értékeket, vedd fel a kapcsolatot a tárhelyszolgáltatóddal, vagy végezd el a konvertálást egy másik számítógépen. A phpBB.com fóruma szintén kiváló hely arra, hogy segítséget találj.</p>

	<p><strong>Jelszó konvertálás</strong> A phpBB3 utf-8 alapú jelszókezelése miatt nem mindig lehetséges minden egyes jelszót átemelni a régi fórumból. A konvertálás során „elveszett jelszavak” esetében a legegyszerűbb megoldás az „elfelejtett jelszó” szolgáltatás használata.</p>

	<p><strong>Útvonal a régi fórumhoz</strong> A konvertáló a régi fórumhoz relatív útvonalat vár. Ezért – például – ha a régi fórumod a <code>http://www.domainneved.hu/forum</code> címen található, és az új, phpBB3 fórumod a <code>http://domainnneved.hu/phpBB3</code> útvonalon, akkor a helyesen megadott útvonal <code>../forum</code> lesz. Ne feledkezz meg róla, hogy a webszerver felhasználójának el kell tudni érni a forrásul szolgáló telepítés fájljait.</p>

	<p><strong>Hiányzó képek</strong> Ha az alapértelmezett nyelvi csomag nem tartalmaz minden képet, némelyik kép hiányozhat a telepítésből. Mindig teljes nyelvi csomagot használj a fórum alapértelmezett nyelvéhez.</p> 

	<p><strong>Emotikonok</strong> A konvertálás során úgy adódhat, hogy figyelmeztetéseket kapsz egyes képállományokról, amelyek nem másolhatók át. Ez akkor fordulhat elő, amikor például a régi fórum emotikonjai ugyanazon a néven szerepelnek, mint az új fórum emotikonjai. A konvertálás után manuálisan másold át ezeket az állományokat, ha továbbra is a régi emotikonokat akarod használni.</p> 


		</div>

		<div class="back2top"><a href="#wrap" class="top">Vissza a tetejé</a></div>

		<span class="corners-bottom"><span></span></span></div>
	</div>

	<hr />

	<a name="postinstall"></a><h2>6. Fontos (biztonsággal kapcsolatos) telepítés utáni feladatok az összes telepítési módhoz</h2>

	<div class="paragraph">
		<div class="inner"><span class="corners-top"><span></span></span>

		<div class="content">

	<p>Miután sikeresen telepítetted a phpBB3-at, mindenképpen el <strong>kell</strong> távolítanod a teljes install/ könyvtárat. Az install könyvtár megtartása <em>nagyon komoly biztonsági kockázatot</em> eredményez, ami egyes állományok törléséhez vagy megváltozásához vezethet stb. Ne feledkezz meg arról, hogy amíg ez a könyvtár nincs törölve, addig a phpBB3 nem működik, és egy figyelmeztető üzenet jelenik meg a helyén. Túl ezen a <strong>létfontosságú</strong> törlésen, ha úgy gondolod, törölheted a docs/ könyvtárat is.</p>

	<p>Ha végeztél e könyvtárak törlésével, az adminisztrátori vezérlőpulton érdemes folytatnod a munkát. Attól függően, hogyan végződött a telepítés, elképzelhető, hogy eleve automatikusan oda irányított a rendszer. Ha nem, lépj be az adminisztrátori jelszóval, amit megadtál a telepítésnél vagy a konvertálásnál, és kattints az <strong>Adminisztrátori vezérlőpult</strong> linkre bármelyik oldal alján. Ellenőrizd, hogy az adatok az <code>Adminisztrátori vezérlőpult -&gt; Általános</code> fülén helyesek-e!</p>

<a name="avatars"></a><h3>6.i. Feltölthető avatarok</h3>

	<p>A phpBB3 számos módszert támogat arra, hogy a felhasználók saját <em>avatart</em> választhassanak és használhassanak. (Az avatar egy kis méretű kép, ami általában minden felhasználónál egyedi, és a hozzászólás mellett, a felhasználónév alatt jelenik meg.)</p>

        <p>E módszerek közül kettő lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy a saját gépükről vagy egy távoli helyről (URL használatával) saját avatart tölthessenek fel. Ha engedélyezni akarod ezeket a funkciókat, először meg kell győződnöd arról, hogy az <code>Adminisztrátori vezérlőpult -&gt; Általános -&gt; Avatar beállítások</code> részén a megfelelő útvonal van-e beállítva az avatarok feltöltéséhez. Ez alapértelemzés szerint az <em>images/avatars/uploads</em>, de tetszésed szerint bármire állíthatod, csak azt kell biztosítanod, hogy a konfigurációs beállítások aktuálisak legyenek. Azt is biztosítani kell, hogy a célkönyvtár a webszerver által írható legyen. Ez általában azt jelenti, hogy a könyvtár jogosultságait úgy kell beállítani, hogy azt bárki olvashassa és írhassa. Hogy ez ténylegesen hogyan végezhető el, az már az FTP kliensedtől és a szerver operációs rendszerétől függ.</p>

	<p>Az UNIX rendszereken péládul a könyvtárat a+rwx (vagy ugo+rwx vagy éppen 777) jogosultságúra kell állítanod. Ezt a szerveren parancssorból is elvégezheted a <em>chmod</em> utasítással, vagy az FTP klienseddel (ahol a <em>Jogosultságok beállítása</em>, vagy <em>CHMOD</em> vagy <em>Jogosultságok párbeszédablak</em>, vagy <em>Attribútumok módosítása</em> néven kell keresned – az FTP kliens dokumentációja segítségedre lesz). A legtöbb FTP kliens olyan formában sorolja fel a jogosultságokat, hogy Felhasználó (Olvasás [r], Írás [w], Futtatás [x]), Csoport (Olvasás [r], Írás [w], Futtatás [x]), és Egyéb (Olvasás [r], Írás [w], Futtatás [x]). Mindegyik jelölőnégyzetet be kell pipálni ahhoz, hogy a megfelelő jogosultságot állítsd be. <small><br />(<strong>Fordítói megjegyzés:</strong> ez csak bizonyos könyvtárakra, így az avatarok feltöltéséhez használt könyvtárra vonatkozik, de nem minden phpBB könyvtárra! Ld. <a href="#s-issue">két bekezdéssel lentebb!</a>)</small></p>

	<p>A Windows rendszereken arról kell meggyőződnöd, hogy a könyvtár nem írásvédett, és általános írási joggal rendelkezik (ld. a szerver dokumentációját, vagy vedd fel a kapcsolatot a tárhelyszolgáltatóddal, ha nem vagy biztos abban, hogy ezt hogyan érheted el.)</p>

	<p id="s-issue">Kérjük, légy tekintettel arra, hogy a könyvtárak általános írási jogának beállítása egy lehetséges biztonsági veszélyforrást jelent. Bár nem túl valószínű, hogy bármi csúfság essen (például kitöröljenek avatarokat), mindig kószálnak odakint olyan emberek, akik szeretnek bajt kavarni. Ezért ezt a könyvtárat célszerű rendszeresen figyelni, és lehetőség szerint sűrűn biztonsági mentést készíteni róla.</p>

		</div>

		<div class="back2top"><a href="#wrap" class="top">Vissza a tetejére</a></div>

		<span class="corners-bottom"><span></span></span></div>
	</div>

	<hr />

<a name="disclaimer"></a><h2>7. Szerzői jogook és jogi nyilatkozat</h2>

	<div class="paragraph">
		<div class="inner"><span class="corners-top"><span></span></span>

		<div class="content">

	<p>Ez az alkalmazás nyílt forráskódú szoftver, amely a <a href="http://opensource.org/licenses/gpl-license.php">GPL</a> licenc alapján került kiadásra. Kérjük, tekintsd meg a forráskódot és a docs könyvtárat a további részletekért. A csomagnak és teljes tartalmának jogtulajdonosa (c) 2000, 2002, 2005, 2007 <a href="http://www.phpbb.com/">phpBB Group</a>, minden jog fenntartva.</p>
    	<p>Magyar fordítás (c) <a href="http://phpbb.hu/">Magyar phpBB Közösség</a></p>

		</div>

		<div class="back2top"><a href="#wrap" class="top">Vissza a tetejére</a></div>

		<span class="corners-bottom"><span></span></span></div>
	</div>

<!-- END DOCUMENT -->

	<div id="page-footer">
		<div class="version">&nbsp;</div>
	</div>
</div></div>

<div>
	<a id="bottom" name="bottom" accesskey="z"></a>
</div>

</body>
</html>
